ما هي idioms التعابير التي تستخدم يوميا في أمريكا

In اللغة الإنجليزية by فريق اللغة الإنجليزيةLeave a Comment

بسم الله الرحمن الرحيم 

السلام عليكم ورحمه الله ..

?? Do you hate grammars as much as I do  🙂

فكرت بما انه خلاص مللنا من القواعد والشروحات الصعبه

خلنا نغير شوي ..

كثير منا يسمع او شاهد كيف ان الاجانب عامه “الامريكان” خاصه

عندهم هذيك القدره في التلاعب بالكلمات والجمل !

اللي حنا مانفهمها ^_^”

هذي تسمى تعابير .. بالانجليزي اسمها “IDIOMS”

خلونا اول شي نعرف ماهي الـ “Idioms” ؟

هي نوع من التعابير الخاصه والتي يصعب تفسيرها حرفيا .. من خلال تفسيرها كلمه كلمه .. 

اي انك لو حاولت تترجمها كلمه كلمه ستجد المعنى غير مفهوم .. بينما المعنى بعيد تماما عن المقصود

ومن وجهه نظري الوصول لهذه المرحله وفهم “Idioms” تعد مرحله متقدمه لمتعلمي اللغه 

لنوضح الفكره 

تعبير ربما سمعتوه به قبلا /

It’s raining cats and dogs

المعنى الحرفي هنا : انها تمطر قططا وكلابا !!

لكن هذا ليس المقصود 

المقصود هنا انها تمطر بشده , بغزاره ..

# اذن الفكره من هذه التعابير انك لاتستطيع ترجمتها حرفيا وانما مجازيا

سهله وممتعه بنفس الوقت تساعدك تفهم الحوار الامريكي بشكل سهل

لانهم صدقني يعتمدون على هذا النوع من الحوار في يومهم …

 ! so I think that’s enough chitter chatter .. let’s gets started 

1: Don’t judge a book by it’s cover

“لاتحكم على الشخص من مظهره”

2: I’m under the weather 

“لا اشعر بتحسن”

3: Catch him in the act 

“القبض عليه متلبس”

4: A broken reed 

“لا يعتمد او يعول عليه”

5: He looks blue

“يبدو حزينا او مكتأب”

6: I will go banana 

“سأفقد عقلي او سأصبح مجنونا”

7: This is nuts

“هذا هراء” (و “nuts” هنا معناها مكسرات)

8: It’s piece of cake

“هذا الامر بسيط وسهل”

9: Break the ice”

“مهد الامر وسهله”

10: Beat around the bush 

“يتهرب من الاجابه “

هذي سلسلتنا الاولى لليوم

ان شاء الله كانت سهله عليكم .. 

ولا تنسو وضع تعليقاتكم او استفساراتكم 

Don’t forget to share it with your friends and your family even with your neighbors^^..

See you in the next lesson

للمزيد من شروحات اللغة الإنجليزية تفضلو بزيارة قسم اللغة الإنجليزية في موقعنا شبكة نور التعليمية

وقناتنا على اليوتيوب قناة شبكة نور التعليمية (دروس إنجليزي)

كما يمكنكم الاشتراك في القائمة البريدية للموقع ليصلكم الجديد عن طريق البريد الإلكتروني

Leave a Comment